昨日はたくさんのお祝いメッセージありがとうございました

さて、市内の町会では盆踊り大会が行われております。

今年は天候に恵まれたため各地で賑やかに戸田音頭が鳴り響いています。

戸田音頭は1981年（昭和56年）に戸田市市制施行15周年の記念事業として制作されました。

制作にあたっては、市民から歌詞を募集し応募いただいた30点の作品から入選された1点に曲と振り付けを行い、完成しました。

歌詞には、今も続く戸田市の魅力がたくさん詰まっています。

メロディも耳に残りますし、歌はなんと、あの都はるみさんと井沢八郎さんです。

［戸田音頭］

ハアー　江戸につづいたヨー　中山道の　

戸田の渡しで　名高いところ

いまじゃ　モダンな　繁盛まち　ソレ

チョイト　ヨイヨイ　輪になって

シャシャンと　シャンとシャンと　戸田音頭

ハアー　茂る若葉のヨー　緑の影を

水に映した　道満河岸に

釣を　たのしむ　ひとの群れ　ソレ

チョイト　ヨイヨイ　輪になって

シャシャンと　シャンとシャンと　戸田音頭

ハアー　菊か牡丹かヨー　乱れる星か

揚がる花火に　どよめく声が

風に　わたるよ　戸田の橋　ソレ

チョイト　ヨイヨイ　輪になって

シャシャンと　シャンとシャンと　戸田音頭

ハアー　囃子高鳴るヨー　ふるさと祭り

うたう若集に　踊りもはずみ

意気が　そろえば　月も出る　ソレ

チョイト　ヨイヨイ　輪になって

シャシャンと　シャンとシャンと　戸田音頭

ハアー　水の公園ヨー　荒川沿いの

ボートコースは　日本一よ

オール　漕ぐ手に　波が散る　ソレ

チョイト　ヨイヨイ　輪になって

シャシャンと　シャンとシャンと　戸田音頭

いかがでしたか？

地域の盆踊り、ぜひ皆さんも浴衣着てご参加下さい！

11月に東京で開催される「第25回夏季デフリンピック競技大会」に、日本代表として出場が内定している上森日南子（かみもり ひなこ）選手は戸田市スポーツセンターを拠点に練習を重ね、女子走幅跳で日本デフ陸上記録（5m27cm）を保持する実力者です。

そんな上森選手に、戸田市役所を代表して日の丸の寄せ書きにエールを綴らせていただきました。

Fly away from TODA！

限界のその先へ！がんばれ日南子！

デフリンピックとは、聴覚障がいのある選手たちによる国際スポーツ大会であり、例えば陸上ではスターターの音の代わりに視覚的な合図が使われるなど競技に工夫がなされています。

上森選手が出場する走幅跳は、11月21日に予選、11月24日に決勝が行われます。市民の皆さん日本初開催となるデフリンピックで、戸田市出身の上森選手を応援しましょう！！

上森選手の写真は2024年3月に戸田市スポーツ賞を授与した際の写真です。

市町村アカデミーは、市町村を担う人材育成のための中央研修機関です。

昨日の夕方から本日の午前中まで、「市町村長特別セミナー」を受けて来ました。

文化による町おこし、ダイバーシティ推進、そして令和時代の人事について著名な先生方から学びました。

常にインプットしていかないと、アウトプットは陳腐化します。また学ぶ意欲の高い首長さんとの切磋琢磨も大事です。写真は青年市長会で同じく副会長を務めていらっしゃる山田白石市長さんです。

二日間で学んだ事を市政にしっかり活かしたいと思います。

お待たせしました。いよいよ本日７月22日より、「住まいの防犯補助事業」及び「自動通話録音装置貸出事業」の申請受付が開始されました。

［住まいの防犯補助事業］

住宅強盗等の凶悪な犯罪からの被害を未然に防止するため、住宅の防犯対策を行う市民に対し、その費用の一部として戸田市住まいの防犯対策補助金を予算の範囲内で交付することにより、市民の防犯意識の高揚と市民の安全な生活の確保に寄与することを目的とします。

［自動通話録音装置貸出事業］

一人暮らしの高齢者や高齢者世帯のほか、日中に高齢者のみとなる世帯等に対し、特殊詐欺防止のための自動通話録音装置(​警告アナウンス付き自動通話録音機)を貸与することにより、高齢者への詐欺その他の消費者被害を未然に防止することを目的とします。

お申し込みはお早めにお願いいたします！

【問い合わせ】

くらし安心課（防犯担当）　電話：048-441-1800（内線370）

本日、７月19日（土）15:00〜県営戸田公園にて「くらふとカーニバル」が開催されています。

今年も、「夏休みの始まりの夜に創ろう素敵な⼾⽥暮らし!! ⽔と緑とアートと⼣⽇を満喫しよう♪」ということで、戸田市の誇る水辺空間でボート体験と⾳楽・グルメ・クラフトのお祭りが始まります。

少し暑いですが、熱中症に気をつけていただきながらご参加ください。

本日は、戸田市商工会館にて「戸田市ビジネス交流会」を開催しました。

毎年戸田市と戸田市商工会が主催するビジネス交流会は、事業者の学びと企業間の出会いを通じた新たなビジネスの可能性を生み出す場として、多くの市内事業者の皆様にご参加いただいております。

今年度も、第一部では「戸田市優良推奨品等認定証交付式」を行い、新たに認定された4社・7商品の皆様に、私から認定証をお渡しさせていただきました。

これからも地元の優れた技術や商品を戸田ブランドとして発信して、地域経済の力強い礎にしてまいりたいと思います。

続く基調講演では、「A.T. Marketing Solution」代表の高田敦史氏をお招きし、「トヨタで学んだカイゼン文化と変革マインド」をテーマにご講演いただきました。

現場と事務部門の両面から見たトヨタの徹底したカイゼンの哲学は、いかなる業種においても経営のヒントとなるものばかりでした。私もたくさんメモを取らせていただきました。参加された皆様にとっても、日々の取り組みを見直し未来へ踏み出すための大きな学びとなったことと思います。

第二部の立食交流パーティーでは、業種の枠を超えた出会いが随所で生まれ、笑顔と熱気にあふれた時間となりました。

商売はまず顔を合わせることから。誰かに聞いた言葉です。市内にはまだまだ若い起業家がたくさんいますね。交流会から新たな連携の第一歩が始まるなぁと改めて実感いたしました。

戸田市では、これからも地域の企業が活躍しやすい環境づくりに引き続き力を尽くしてまいります。そして「戸田発」の商品・技術を全国に発信し、地域経済を共に盛り上げてまいります。

田中会長はじめとする商工会の皆様はじめ、戸田市を拠点として頑張る多くのビジネスマンの皆様に、心より感謝申し上げます。

明日、7月17日（木曜）からごみの収集を再開いたします。

なお、通常より収集に時間を要します。ごみの排出抑制と分別徹底にご協力をお願いします。

各収集所には再開をお知らせするチラシを掲出いたします。

近隣の方への周知にはこちらをご利用ください。

日本語

外国語

7月12日（土曜日）正午頃、蕨戸田衛生センターにおいて発生した火災の影響により、蕨戸田衛生センター及び戸田市では、7月14日（月曜日）から16日（水曜日）までの間、ごみ集積所における収集を一時停止せざるを得ない状況となっております。この間、ご協力いただいております市民の皆様に心より感謝申し上げます。

蕨戸衛生センター・蕨市・戸田市では、一日も早いごみ収集の再開を目指して、埼玉県および県内自治体等への受け入れのお願いと調整を図ってまいりました。その結果、県内の複数の自治体等のご厚意により、他地域の処理施設でごみを受け入れていただける見通しが立ち、7月17日（木曜日）からごみの収集を再開できる運びとなりましたことをご報告いたします。

なお、市外の処理施設へごみを搬出する対応となるため、集積所によっては従来の時間通りに収集できない場合もありますので、何卒ご理解賜りますようお願いしたします。

ごみ処理行政は、市民一人ひとりのご協力の積み重ねが何よりも大切です。ご家庭や事業所におけるごみ排出量の抑制とともに、ごみ分別の徹底によって、市全体のごみの削減と、事故のない、安全なごみ処理が実現します。

皆様にはご心配とご不便をおかけし、大変申し訳なく存じますが、現在の状況をご推察の上、引き続きご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

戸田市では、蕨市とともに、蕨戸田衛生センターの再稼働に向けて全力で対応してまいります。

戸田市長　菅原 文仁

2025年7月12日（土曜）に発生した蕨戸田衛生センターの火災に伴い、蕨市・戸田市の市域内では、7月14日（月曜）から16日（水曜）まで、全ての品目のごみ・資源物の収集を一時停止していましたが、7月17日（木曜）から、ごみ収集を再開することとなりました。

火災の状況などとあわせて下記のとおりお知らせいたします。

【ごみ収集の再開について】

（収集の再開）

ごみの収集については、家庭ごみ（燃やすごみ・資源物・燃えないごみ・粗大ごみ）、事業系ごみの収集を、7月17日（木曜）から再開いたします。

ごみの処理は、近隣自治体等に協力を依頼し、搬出・処理します（次項参照）。

（1）市民の皆様には、両市でさまざまな手段を講じて周知を徹底していきます。

（2）通常よりも収集に時間を要するとともに、17日から多量のごみを集積所に出しますと、収集能力を超えてしまいますので、市民の皆様には可能な限り、日を分けて排出していただくようご協力をお願いしていきます。

（3）また、事業系ごみについては、排出量の多い事業者様等に当面の間、排出量の減量等をお願いしていきます。

【県内自治体等の受け入れ協力】

○さいたま市

○川越市

○和光市

○東埼玉資源環境組合（越谷市、草加市、八潮市、三郷市、吉川市、松伏町）

〇児玉郡市広域市町村圏組合（本庄市、美里町、神川町、上里町）

〇そのほか民間企業

【火災の状況について】

（火災の発生日時、場所）

2025年7月12日（土曜）正午頃

蕨戸田衛生センター粗大ごみ処理施設（戸田市美女木北1-8-1）　地下1階　破砕物排出コンベヤ

（鎮圧、鎮火）

鎮圧：2025年7月12日（土曜）午後11時16分

鎮火：2025年7月13日（日曜）午前11時

（被害状況）

けが人など人的被害はありません。建物の被害状況は現在調査中。

火災により、施設の電気設備に損害を受けていることから、粗大ごみ処理施設のほか、ごみ焼却施設、リサイクルプラザ、し尿処理施設の稼働再開には相当の時間を要する見込みです。

（実況見分）

2025年7月14日（月曜）戸田市消防本部、蕨警察による実況見分

（出火原因）

現在調査中

【管理者（蕨市長）、副管理者（戸田市長）のコメント】

蕨市と戸田市で運営するごみ処理施設の火災により、7月14日から16日までごみ収集を一時停止することとなり、市民の皆様には、ご不便、ご迷惑をおかけしておりますことを心よりお詫び申し上げます。

ごみの収集については、県内の自治体の皆様のご協力をいただき、7月17日（木曜）から、家庭ごみ、事業系ごみの収集を再開できることとなりました。この間の収集停止期間にあたっては、市民の皆さん一人ひとりのご協力をいただいておりますこと、心よりお礼を申し上げますとともに、収集再開後も、運搬に伴う回収時間の変更などが生じますが、引き続き、ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

また、蕨市、戸田市のごみの受け入れにご協力くださる県内の自治体様、調整をいただいた埼玉県様をはじめ、関係各位に改めて深く感謝申し上げます。

今後も安定的なごみの処理、そして、施設の稼働再開に向けて、全力で取り組んでまいりますので、ご理解をくださいますようお願い申し上げます。

蕨戸田衛生センター組合

管理者

蕨市長　頼高 英雄

副管理者

戸田市長　菅原 文仁

管理者　　蕨市長　　頼高 英雄

副管理者　戸田市長　菅原 文仁

ただいま放送した防災行政無線の内容です。

戸田市役所からお知らせします。

蕨戸田衛生センターにおいて発生した火災により、7月14日月曜日から7月16日水曜日まで、すべてのゴミの収集を停止させていただきます。

皆様には大変ご不便をおかけしますが、ご協力をお願いいたします。

こちらは戸田市消防本部です。

７月１２日１２時１８分頃　

戸田市美女木北１丁目付近で発生した建物火災は１１時００分鎮火しました。

ご協力ありがとうございました。